المحرر: ايرينا
رحلة الطفل الأولى إلى الخارج هي عمل ممتع ، لكنها مزعجة ومثيرة للغاية. خاصة في مرحلة الأوراق الخاصة بالتأشيرات.
بعد أن تعهدت بكتابة مقال ، بصراحة ، كنت أعتبر نفسي على دراية جيدة بالموضوع: بعد كل شيء ، كان طفلي يسافر منذ 6 أشهر. لكن اتضح أنني حتى الآن كنت في جهل بكل التعقيدات البيروقراطية.
أقترح معرفة ما يجب القيام به حتى يتمكن الطفل من السفر إلى الخارج في عام 2021 دون مفاجآت غير سارة عند مراقبة الحدود.
السفر إلى الخارج لطفل مع أحد الوالدين أو كليهما
متى تحتاج إلى الموافقة ومتى لا؟ عادة ما نسافر مع الشركة الصديقة بأكملها ولم نصدر موافقة أبدًا. ومع ذلك ، قد تتطلب مواقف الحياة المختلفة من الوالد (أو أحدهما) السماح للطفل بالسفر إلى الخارج.
وفقًا للمادة 20 من القانون الاتحادي رقم 114-FZ:
إذا سافر الطفل خارج الاتحاد الروسي مع أحد الوالدين ، لا يحتاج الطفل الثاني إلى الموافقة على المغادرة.
علاوة على ذلك ، الموافقة ليست مطلوبة إذا كان الطفل يسافر مع كلا الوالدين.
يرجى ملاحظة أن هذا الحكم ينطبق مباشرة على مرور مراقبة الحدود. أي عندما تقف مع طفلك في نفس الكابينة في أحد المطارات الروسية.
حول معالجة التأشيرة.
ولكن من أجل تسجيل التأشيرات (بشكل أساسي شنغن) ، قد تكون موافقة الزوج مطلوبة من القنصلية. متى؟
- يبقى أحد الوالدين في المنزل.
- في حالات نادرة ، يلزم الحصول على تصاريح عبور من كلا الوالدين (من الأم إلى الأب ، ومن الأب إلى الأم) ، حتى إذا كان الطفل يسافر معهم.
للحصول على معلومات حول المستندات المطلوبة للحصول على تأشيرة قاصر لدولة أخرى ، تحقق من موقع القنصلية. لدينا مقالات حول تسجيل شنغن في إسبانيا وألمانيا وفرنسا (وصفنا أيضًا تعليمات للأطفال هناك).
الفروق الدقيقة الأخرى.
لن تسبب جولة إلى البلدان التي لا تحتاج إلى تأشيرة (على سبيل المثال ، تركيا وتونس وتايلاند) الكثير من المتاعب. لا حاجة للموافقة. حتى يسافر الطفل بدون أبوين على الإطلاق - ولكن المزيد عن ذلك لاحقًا.
سأخبرك أين تبحث عن جولات مربحة. يجمع الموقعون عبر الإنترنت العروض مباشرة من منظمي الرحلات ، ويقارنون بين الأماكن الأرخص ثم يكملونها بتعليقات حقيقية عن السياح حول الفنادق
- ترافيلاتا
- المستوى. السفر
- أونلاينيتورز
الطلاق من الممكن أيضًا سفر الطفل إلى الخارج مع أحد الوالدين دون الحصول على تصاريح إضافية (على سبيل المثال ، من الممكن الذهاب في إجازة دون موافقة الأب ، إذا لم يقم هذا الأخير بحظر رسمي).
إذا كان للطفل والأم ، بعد الطلاق ، ألقاب مختلفة ، فمن المنطقي أخذ المستندات في رحلة مشتركة تحتوي على معلومات حول التغييرات (شهادة الطلاق). هذا مهم ، لأن اللقب السابق للأم مذكور في شهادة الميلاد.
في حالات استثنائية - وفاة الأب أو الأم ، الحرمان من حقوق الوالدين أو اختفاء أحدهما - يجب أن يكون لديك مستندات داعمة (شهادة وفاة ، حرمان من الحقوق ، فقدان).
رحيل طفل إلى الخارج بدون أبوين (مع أطراف ثالثة)
ليس من غير المألوف أن يسافر الطفل إلى الخارج بدون والديه. يمكن للأطفال السفر مع الأقارب ، كجزء من مجموعة يقودها مدرب أو معلم ، وأحيانًا بمفردهم. في كل هذه الحالات ، يقدم الأب أو الأم الموافقة من كاتب عدل.
وفقًا للتشريع الروسي:
لكي يغادر الطفل الاتحاد الروسي بدون والديه ، يكفي إذن من أحدهما.
لذا ، إذا كانت إحدى العائلات تخطط لترك طفل في الخارج مع جدة أو جد أو مربية ، وما إلى ذلك ، مسبقًا:
- الحصول على جواز سفر منفصل للقاصر
- إذا كانت زيارة البلد تتطلب تأشيرة ، فافعل ذلك أيضًا
- إصدار الموافقة على سفر الطفل إلى الخارج من أحد الوالدين
* بالنسبة لدول شنغن ، ستكون هناك حاجة في مرحلة معالجة التأشيرة ، وربما من كلا الوالدين (انظر متطلبات القنصلية ذات الصلة) - نقطة مهمة هي التأمين على سفر الطفل إلى الخارج. لا ينبغي إهمال التأمين على الإطلاق في أي رحلة. من السهل وغير المكلف الحصول عليه عبر الإنترنت - على Cherehapa أو Sravn.ru.
يتم إصدار الموافقة على السفر لرحلة محددة ورحلة "متعددة" لمدة تصل إلى عدة سنوات. يعتمد ذلك على الموقف: إذا ذهب طفلك لممارسة الرياضة وذهب إلى معسكرات التدريب كل شهر تقريبًا ، فيمكن إصدار "توكيل رسمي خاص بالأطفال" باسم المدرب لفترة طويلة.
لا تخلط بين مغادرة الاتحاد الروسي ودخول بلد آخر. بالنسبة للأول ، يلزم الحصول على موافقة الوالدين (إذا كان الطفل بدونهما) ، والثاني ، لا حاجة إلى أي شيء. لا يوجد مثل هذا المستند أو الشرط للأطفال. مع أحد الوالدين ، بدونهما - يدخل الطفل دائمًا إلى بلد أجنبي فقط بجواز سفر (خاص أو أبوي ، حيث يتم إدخاله) وتأشيرة (إذا لزم الأمر). اقرأ عن الاستثناءات المحتملة أدناه.
عن المغادرة بدون الكبار.
يمكن للأطفال السفر إلى بلدان أخرى بمفردهم - غير مصحوبين ببالغين. لهذا ، تتم الموافقة على المغادرة المستقلة من أحد الوالدين.
القانون المتعلق بالحد الأدنى لسن السفر إلى الخارج بمفرده غامض. في الوثيقة الرئيسية ، "حول إجراءات مغادرة الاتحاد الروسي ودخول الاتحاد الروسي" ، لم يرد ذكر للعمر. وفقًا للنص ، يمكن للأطفال أيضًا الذهاب في رحلة مستقلة ، والشيء الرئيسي هو الحصول على المستندات 🙂
يقوم المحامون ، عند تحديد الحد الأدنى لسن المسافرين المستقلين ، بالرجوع إلى أمر وزارة النقل "القواعد العامة لنقل الركاب عن طريق الجو". في الوثيقة ، يتم تقسيم القاصرين إلى عدة فئات عمرية:
- حتى سن 5 سنوات - برفقة شخص بالغ فقط.
- من 5 إلى 12 عامًا - برفقة شخص بالغ ، أو تحت إشراف شركة طيران (تقدم بعض شركات الطيران خدمة مماثلة).
- من 12 سنة - غير مصحوبين.
تقدم شركات النقل الجوي في روسيا خدمة لمرافقة الأطفال:
- إيروفلوت - من 5 إلى 16 عامًا. 3800 روبل - الرحلات الداخلية ، 60 يورو - في الخارج.
- الخطوط الجوية الأورال - من 5 إلى 12 سنة. 3500 روبل - الرحلات الداخلية ، 60 يورو - في الخارج.
- النصر - من 5 إلى 12 عامًا. 4500 روبل - جميع الرحلات الجوية.
متطلبات الموافقة هي نفسها لجميع الأعمار: سواء كان مراهقًا أو طفلًا أقل من عام واحد ، لا يمكن السفر إلى الخارج بدون والدين إلا إذا كان لديك جميع التصاريح اللازمة.
شكل ونوع الموافقة على سفر الطفل إلى الخارج
يتم إجراء تصريح الخروج بسرعة وسهولة (هذا بالفعل من تجربة شخصية لصديق) - أهم شيء هو عدم الركض إلى خط طوله 5 كيلومترات في مكتب كاتب العدل!
لا ينص القانون على نموذج خاص للحصول على الموافقة ، ويمكن كتابة هذه الوثيقة بأي شكل من الأشكال. يجب أن يطالبك كاتب العدل بأخذ عينة على الفور.
- فترة صلاحية الموافقة قد تصل إلى سن الرشد - فأنت تحدد ذلك بنفسك.
* الأمر مختلف أن كاتب العدل يمكن أن يطلب مثل هذه التكلفة الباهظة ، والسعر الأساسي - "فقط لتواريخ السفر". حاول أن تجد متخصصًا آخر.
** يرجى ملاحظة أن الموافقة صالحة للبلدان المدرجة فيها. لذلك ، تحتاج إلى معرفة الأسماء المحددة للدول "لفترة أطول" (فقط "الاتحاد الأوروبي" لن يعمل). أو حدد 20-30 دولة حيث يمكن للطفل نظريًا الذهاب إليها - وهذا مسموح به.
*** لكن يرجى ملاحظة أن بعض الدول لديها متطلبات موافقة معينة عند التقدم للحصول على تأشيرة شنغن. بما في ذلك تاريخ الإصدار. - تكلفة الخدمة في مكاتب التوثيق حوالي 1200 روبل.
- في موافقة واحدة ، يمكنك الكتابة عدة أطفال.
حظر سفر الطفل إلى الخارج
تم تنظيم رحيل الأطفال إلى الخارج في عام 2021 بموجب القانون في مجال تقديم طلبات الاختلاف من أحد الوالدين.التغييرات الرئيسية تتعلق بالسلطات ، حيث يجب تقديم هذه الوثائق - الآن إلى وزارة الشؤون الداخلية.
يمكن لأحد الوالدين فرض حظر على سفر الطفل إلى الخارج. سواء كان ذلك بدافع الأذى أو الخوف ، ولكن هناك مثل هذا الحق. للقيام بذلك ، يجب عليك تقديم طلب للاعتراض على مغادرة الطفل للخارج (حتى لو كان مسافرًا مع أحد الوالدين).
منذ عام 2019 ، يحدد القانون أنه يجب تقديمه إلى إدارة الهجرة بوزارة الشؤون الداخلية لروسيا (في الخارج - من خلال القنصلية).
في الواقع ، لا يمكنك الحصول على حظر سفر رسمي إلا من خلال المحاكم. ولكن فور اعتماد السلطات للتطبيق (في غضون 5 أيام بعد الكتابة) ، يتم نقل المعلومات إلى FSB Border Service. الطفل مشمول بقائمة السفر المقيد مؤقتاً ولن يتم الإفراج عنه من الدولة.
في بعض الأحيان يتبين أنها مفاجأة غير سارة في المطار. لكي لا تجد نفسك في موقف مشابه ، يجدر بك أن تعرف مسبقًا ما إذا كان طفلك "على القوائم".
أين يمكنك التحقق من حظر السفر وكيفية إلغائه؟
من الممكن التحقق من إمكانية سفر الطفل دون عوائق إلى دول أخرى إلا من خلال طلب موجه إلى إدارة تسجيل الهجرة بوزارة الشؤون الداخلية. لا توجد خدمات إلكترونية للحصول على المعلومات.
منذ عام 2019 ، يلتزم مقدم الطلب بشأن عدم الموافقة على المغادرة بالإشارة إلى عنوان الوالد الثاني ، والذي سترسل إليه وزارة الشؤون الداخلية إشعارًا بالحظر من قبل مكتب البريد الروسي. لكن المراجعات تقول أنه غالبًا ما يعمل هذا النظام مثل "بريد الحمام" ، نصف الرسائل لا تصل.
➢ لا يمكن الطعن في التقييد إلا من خلال المحكمة. التصاريح والشهادات المؤقتة ، حتى مصدقة من كاتب العدل ، لن يكون لها أي تأثير.
➢ يجب على الوالد الآخر أو الممثل القانوني الآخر للقاصر رفع دعوى قانونية.
➢ في الوثيقة ، من بين أمور أخرى ، من الضروري الإشارة إلى الغرض من الرحلة ومدتها ، بالإضافة إلى المعلومات التي تفيد بأن الحظر ليس في مصلحة الطفل نفسه.
➢ لا يمكن أن يتعلق رفع الحظر عن طريق المحكمة إلا برحلة واحدة محددة.
ما هي المستندات المطلوبة لسفر الطفل؟
حتى الآن ، تمكنا من التعامل مع الحد الأدنى من مجموعة المستندات ، والتي تتكون غالبًا من جواز سفر واحد. ومع ذلك ، فمن الأفضل أن يكون لديك "مجموعة كاملة" في متناول اليد حتى يعطي حرس الحدود الضوء الأخضر.
1. جواز سفر دولي.
يجب أن يكون للطفل خاصته ، ويمكن إصداره منذ الولادة. يمكن إدخال الأطفال الصغار في جواز السفر القديم لأحد الوالدين (الذي يتم إصداره لمدة 5 سنوات).
بدون جواز سفر أجنبي ، وفقًا لجواز سفر الاتحاد الروسي أو شهادة ميلاد ، الدخول إلى:
➢ بيلاروسيا
➢ كازاخستان
➢ قيرغيزستان
➢ أوسيتيا الجنوبية
➢ أبخازيا
➢ أرمينيا - فقط بجواز سفر الاتحاد الروسي
يمكن للطفل الحصول على جواز سفر لمدة 10 سنوات ، ولكن من الأفضل الحصول على وثيقة قديمة (لمدة 5 سنوات). قد ترفض بعض البلدان (على سبيل المثال ، جمهورية التشيك) الحصول على تأشيرة أو دخول البلد إذا كان الطفل لا يشبه على الإطلاق صورة في جواز السفر. ويتغير الأطفال بسرعة كبيرة وبشكل كبير 🙂
2. شهادة ميلاد الطفل.
يمكنهم أن يسألوا حتى إذا كان لديك جواز سفر ، خاصة إذا كان اللقب لا يتطابق مع لقب أحد الوالدين على الأقل. يسألون دائمًا في المطارات ، عند نقاط التفتيش على السيارات - في كل مرة. من الأفضل أن تكون النسخة الأصلية معك.
3. موافقة الطفل على السفر إلى الخارج.
إذا غادر قاصر أقل من 18 عامًا البلاد:
- بدون أبوين: مع أقارب (على سبيل المثال ، مع جدة ، مع عمة) أو مع أطراف ثالثة (مع مربية ، ومدرب ، ورئيس فريق الأطفال). مطلوب موافقة موثقة تشير إلى الحالة المحددة التي يتجه إليها الطفل ، ومدة الإقامة فيها من أحد الوالدين. لا يلزم الحصول على موافقة من الوالد الآخر.
- غير مصحوبين من قبل الكبار.
ملاحظات من تجربة شخصية: بالإضافة إلى فحص جميع الأوراق ، قد يطرح حرس الحدود أسئلة غير متوقعة على الطفل ، مثل: "مع من تسافر؟ ما هو اسم أمك؟ ما اسم أبي؟ " من المهم جدًا إعداد الطفل لهذا مسبقًا ، لأنه من المفاجئ أن يشعر بالحرج ويتوقف عن الكلام. غالبًا ما يتم طرح مثل هذه الأسئلة على الأطفال الذين يختلفون ظاهريًا بشكل حاد عن والديهم.
تسجيل تأشيرة شنغن
إنه يقف منفصلاً ، لأنه دائمًا تقريبًا لتسجيل القنصلية ، يلزم الموافقة على المغادرة. قائمة المستندات المطلوبة للحصول على شنغن "للأطفال":
- جواز سفر دولي
- الاستبيان والصور
- شهادة الميلاد
- شهادة من المدرسة (بالطبع ، لأطفال المدارس)
- بريد إلكتروني رعاية
- تأمين طبي
- الموافقة على المغادرة
يتم وضع الموافقة بواسطة:
✓ في جميع الحالات عندما لا يسافر أحد الوالدين مع الطفل / يطير في اليوم التالي / في رحلة أخرى / يلتقي بالعائلة في الخارج بالفعل - من الشخص الذي "ضل عن السرب".
✓ سيكون إذن الوالدين للسفر إلى الخارج في نسختين مطلوبًا إذا سافر الطفل بدونهما (مع أطراف ثالثة أو بمفرده).
✓ في بعض الأحيان ، يلزم الحصول على موافقة (صادرة لبعضهما البعض) ، إذا تلقى الأم والأب والطفل في نفس الوقت تأشيرات شنغن ، يتم إصدار تأشيرة دخول متعددة للوالدين ، ويتم منح الطفل رحلة فقط. عادةً ما يُطلب مثل هذا المستند كمستند إضافي عند قبول المستندات.
البلدان التي تحتاج إلى إذن
فقط لتسجيل التأشيرة.
- دول شنغن
- أستراليا
- اليابان
- بريطانيا العظمى
قد يكون الاستثناء هو الرحلات المشتركة - كل من الأم والأب -.
عند دخول البلد.
- جنوب إفريقيا ، بوتسوانا ، زامبيا ، زيمبابوي - إذا كان الطفل مع أحد الوالدين ، فأنت بحاجة إلى موافقة للدخول من الآخر.
- أستراليا ، واليابان ، وبريطانيا العظمى - هم مؤذون ، لكن نادرًا جدًا. وبما أنك عندما تتلقى تأشيرات دخول إلى هذه البلدان ، فلا تزال الموافقة تمنح ، فلماذا لا تأخذها معك؟
قد يكون الاستثناء هو الرحلات المشتركة - كل من الأم والأب -.
وثيقة رسمية ليست مطلوبة لدخول أوكرانيا. من الناحية العملية ، إذا كان أحد الوالدين على الأقل لا يرافق الطفل ، فقد لا يُسمح له بالدخول دون إذن.
دورات مختلفة.
نادرًا ما تتخذ دول أوروبا "وقفة". لكن السبب هو نفسه - ألقاب مختلفة في جواز سفر الطفل والوالد. بشكل عام ، يُسمح لهم بالمرور بحرية ، لكن أحد حرس الحدود لم يكن لديه يوم و ... من الضروري إثبات العلاقة. بالنسبة لهذه الحالة التي تبلغ واحدًا في المليون ، يمكنك تشغيلها بأمان وإجراء ترجمة موثقة لشهادة الميلاد. بالطبع ، يجب أن تتطابق الأسماء هناك.
البلدان التي لا تحتاج إلى إذن
طالما أنه لا يأخذ الطفل إلى الخارج بدون والديه ، فإن موافقة الوالدين غير مطلوبة في أي بلد. وفكر في الأمر ، هذا هو الموافقة على الخروج ، وحتى باللغة الروسية - في معظم الحالات - اللغة. من سيحتاجه على الجانب الآخر؟
في أي الدول يجب الحصول على تصريح ترجمة؟
قائمة البلدان التي تتطلب وثيقة مترجمة إلى الإنجليزية أو اللغة الوطنية لبلد الدخول:
✓ سلوفاكيا - الترجمة إلى السلوفاكية أو التشيكية
✓ سويسرا - الترجمة إلى الإنجليزية أو الإيطالية أو الألمانية أو الفرنسية
✓ أستراليا والمملكة المتحدة - الترجمة الإنجليزية
✓ جنوب إفريقيا ، زامبيا ، بوتسوانا ، زيمبابوي - إلى الإنجليزية
النتائج - باختصار وخطوة بخطوة
بعد كل الأحكام والتوصيات والمعلومات المفيدة الأخرى ، يمكنك الزفير وتقييم:
- عند السفر مع طفلك / أطفالك ، خذ دائمًا شهادات ميلادهم.
- إذا كانت ألقابك غير متطابقة ، فقم بإحضار مستند يؤكد تغيير اللقب (على سبيل المثال ، حول الطلاق).
- هل أحتاج إلى إذن للسفر إلى ... (أدخل أي دولة في العالم) من الأب / الأم إذا كان الطفل يسافر مع الأم / الأب؟
رقم. - الموافقة على السفر مطلوبة عندما:
- يترك الطفل بدون أبوين. علاوة على ذلك ، يكفي من واحد - من أمي أو أبي.
- يتم إصدار التأشيرة - شنغن ، يابانية ، أسترالية ، إلخ. - الموافقة مطلوبة للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.
- إذا كتب أحد الوالدين بيانًا بعدم الموافقة على مغادرة الطفل للخارج ، فلا يمكن إلغاؤه إلا من خلال المحكمة (تستغرق عملية الإلغاء حوالي ستة أشهر).
- لا تنس أن الموافقة على الخروج من التردد اللاسلكي. ولا يعرف عنه سوى حرس الحدود الروس. أي أن أي دولة أجنبية لا تهتم بهذه القطعة من الورق ومن يدخل الطفل ويغادر معها 🙂
- ونعم ، يتم التحقق من الموافقة على المغادرة من قبل دائرة الحدود ، وليس من قبل الجمارك (تنظر في الأشياء :))
أعتبر أن أبرز ما يلي كفقرة منفصلة.
إذا كنت قد قرأت / سمعت أنه لن يُسمح للطفل بدخول أي بلد لأن الشخص المرافق ليس لديه موافقة الوالدين ؛ أو الأم والطفل منتشرون على الحدود في ... (أدخل أي دولة) ، لأنه لا يوجد إذن من الأب والعكس - كل هذا لا يتوافق مع الواقع.
أولا، لا توجد موافقة رسمية من الوالدين على دخول الطفل إلى بلد آخر في الطبيعة.
ثانيا، البلدان التي تعاني من متلازمة بيروقراطية مماثلة وتتطلب وثيقة يمكن عدها بأصابع يد واحدة (4 أقسام أعلاه) - وهذه لا تشمل الاتجاهات الشائعة بين الروس.
ثالثاعلى الأرجح ، تعني عبارة "لن يسمحوا لك بالدخول" "لن يعطوك تأشيرة دخول" - ستجد غالبًا على الإنترنت مثل هذه الصياغة حول تأشيرة شنغن. لهذا ، من الضروري حقًا إعطاء الموافقة على مغادرة الطفل للوالد أو الوالدين إلى القنصلية. القنصلية وليس حرس الحدود بالمطار.
ولا تنسَ تأمين السفر - سواء لطفلك أو لنفسك. يكلف فلسًا واحدًا ، ويوفر ثروة. نحن نتعامل مع Cherehapa.
